Lietainajā 25. septembra vakarā Cēsīs atsākās #LaiksLasīt x restorāns H.E. Vanadziņš sarunu vakaru otrā sezona!

Šī vakara galvenā viešņa bija cēsniece, tulkotāja un rakstniecības studiju absolvente Kristīne Spure, vakaru vadīja Elīna Dlohi.
Sarunas laikā iepazinām ne tikai Kristīnes profesionālo ceļu, bet uzzinājām arī kādu skaistu sakritību - Kristīne ir cēsniece un tieši Vanadziņā pirms astoņiem gadiem svinējusi savas kāzas.
Runājām par to, kā viņas ceļš aizvedis līdz grāmatu tulkošanai un vēlāk arī rakstniecības studijām, kā arī par tulkotāja īpašo lomu grāmatas tapšanā. Jo tulkošana nav tikai mehāniska vārdu pārcelšana no vienas valodas otrā , bet  tulkotājs zināmā mērā kļūst par grāmatas pārrakstītāju, saglabājot autora balsi, noskaņu un domu citā valodā.
Uzzinājām arī daudz jauna par Kristīnes jau tulkotajām grāmatām, tostarp Dženetas Makērdijas “Priecājos, ka mana mamma nomira” un Andrē Agasi “Atklāts. Autobiogrāfija.”
Jau nākamgad gaidām vēl vienu Kristīnes tulkojumu-  Žizeles Pelikotas (Gisèle Pelicot) “A Hymn to Life”. 
Tiekamies jau 6. novembrī, kad mūsu nākamā viešņa būs žurnāliste Inga Spriņģe.
Lai nepalaistu garām informāciju par nākamajiem sarunu vakariem, seko #LaiksLasīt un Vanadziņam sociālajos tīklos, kā arī pievienojies īpaši izveidotajai Cēsu lasītāju grupai.